1 00:00:01,311 --> 00:00:04,960 What did your cages do? in an Ecstasy lab? 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,960 You tend to take out conclusions. Do you have proof, though? 3 00:00:10,880 --> 00:00:12,810 Do you have children? 4 00:00:12,834 --> 00:00:17,200 Yes, two boys. They live with their father. 5 00:00:17,360 --> 00:00:20,240 I searched her past. He has no children. 6 00:00:20,400 --> 00:00:23,200 I intend to apply at the Police Academy. 7 00:00:23,360 --> 00:00:26,120 I like that you know what you want to do. 8 00:00:28,950 --> 00:00:31,377 Could be worse. 9 00:00:32,538 --> 00:00:33,685 Otto? 10 00:00:33,709 --> 00:00:35,298 What is he doing there? 11 00:00:36,969 --> 00:00:40,329 What the hell is going on? 12 00:01:48,121 --> 00:01:49,801 VET PALE ROMO 13 00:01:49,906 --> 00:01:53,415 The pinnacle of horse racing it's in three days. 14 00:01:53,440 --> 00:01:54,640 The Danish Derby. 15 00:01:54,800 --> 00:01:59,160 We will meet the legendary jockey, Kate George. 16 00:01:59,320 --> 00:02:02,920 You were chosen to ride it favorite horse Belle Helen. 17 00:02:03,080 --> 00:02:08,440 Yes. He is a very beautiful and strong horse. 18 00:02:08,600 --> 00:02:16,358 I am grateful to the owner Eric Wiedfeld for giving me the opportunity. 19 00:02:16,382 --> 00:02:19,000 And so soon after your terrible fall. 20 00:02:19,160 --> 00:02:21,920 We didn't expect you see you riding again 21 00:02:22,080 --> 00:02:27,600 I am married to the gymnast my. We do continuous restoration. 22 00:02:27,760 --> 00:02:31,120 It's a chance to win my third derby. 23 00:02:31,280 --> 00:02:34,520 -Arne Lind, do you have a moment? -Naturally. 24 00:02:34,680 --> 00:02:39,320 As a representative of the owner of the Super Fly what condition is the horse in? 25 00:02:39,480 --> 00:02:44,600 He has proven that he is worthy opponent. They are favorites. 26 00:02:44,760 --> 00:02:47,160 -It will be a challenge for strong horses. - Kate! 27 00:02:47,320 --> 00:02:51,760 Kate! Something happened to Eric. Come! 28 00:03:51,439 --> 00:03:54,518 A wonderful man and a boat. 29 00:03:54,542 --> 00:03:56,479 And a baby to come. 30 00:03:56,840 --> 00:03:59,851 I can't wait to be a grandfather. 31 00:03:59,875 --> 00:04:02,000 Look what I bought. 32 00:04:04,480 --> 00:04:07,760 How sweet! 33 00:04:09,848 --> 00:04:14,089 I will teach him to sail. The two of us will do it. 34 00:04:14,320 --> 00:04:19,320 There is a problem. Let the boat fall into the water. 35 00:04:20,520 --> 00:04:24,200 You are fantastic. Do you know this? 36 00:04:28,640 --> 00:04:30,529 Do you have a minute? 37 00:04:31,403 --> 00:04:32,480 You have three. 38 00:04:32,640 --> 00:04:37,262 Ok. We saw something that needs handling. 39 00:04:38,257 --> 00:04:42,257 Dan's new partner she is involved with Otto. 40 00:04:42,640 --> 00:04:46,360 We saw Josephine at the port to give a folder to Otto. 41 00:04:46,520 --> 00:04:48,939 We don't know what he had, but it was suspicious. 42 00:04:48,963 --> 00:04:52,240 Besides, they talked and they agreed on something. 43 00:04:52,400 --> 00:04:54,841 Maybe he was buying fish. 44 00:04:54,865 --> 00:04:56,240 It's not illegal. 45 00:04:56,653 --> 00:05:00,280 It was late. It has all the markings about something suspicious. 46 00:05:00,542 --> 00:05:04,560 We want to put under surveillance Josephine. 47 00:05:04,720 --> 00:05:12,495 Nothing you showed me or said cannot result in a warrant. 48 00:05:12,628 --> 00:05:14,470 Leave them alone. 49 00:05:14,720 --> 00:05:17,464 -Why aren't you happy for him? - We're happy, but... 50 00:05:17,488 --> 00:05:20,240 The answer is no. 51 00:05:20,631 --> 00:05:22,787 Excuse me. 52 00:05:23,465 --> 00:05:24,875 We have homicide. 53 00:05:25,240 --> 00:05:28,009 Thanks. Marianne and Fleming will go. 54 00:05:36,400 --> 00:05:39,560 Did you talk to the owner? It's on its way. 55 00:05:39,720 --> 00:05:41,730 Stay a while, please. 56 00:05:41,755 --> 00:05:43,942 -Fleming? -Yes; 57 00:05:44,208 --> 00:05:46,320 Shall we pretend we didn't see something? 58 00:05:46,480 --> 00:05:49,160 - Should we tell him? -What should we say to him? 59 00:05:49,320 --> 00:05:53,520 That his girlfriend is hanging out with a drug dealer? If we are wrong? 60 00:05:53,680 --> 00:05:56,360 It would destroy their relationship. 61 00:05:56,520 --> 00:05:59,760 She gave him money in the night. 62 00:06:00,362 --> 00:06:03,960 Only if he is involved in business of him, he would do such a thing. 63 00:06:04,120 --> 00:06:09,480 -He's coming. - Hi, Dan. In here. 64 00:06:17,160 --> 00:06:20,920 He is Pale Romo's answering machine. Leave a message and I'll get back to you. 65 00:06:37,160 --> 00:06:40,120 -He's not dead yet. - Indeed. 66 00:06:41,680 --> 00:06:45,040 Three strikes. Was the murder weapon found? 67 00:06:45,065 --> 00:06:47,108 Not yet. 68 00:06:49,600 --> 00:06:51,600 Should it be a fork or a fork? 69 00:06:51,760 --> 00:06:55,000 It is possible. We have to collect all the straws. 70 00:06:55,160 --> 00:06:59,720 And fingerprints from everyone in the stable. 71 00:06:59,880 --> 00:07:03,673 The owner of the stable came. He demands to speak to the person in charge. 72 00:07:03,697 --> 00:07:04,800 Come. 73 00:07:04,960 --> 00:07:11,080 As for the disappearance of the horse of the deceased. The horse's name is Belle Helen. 74 00:07:13,680 --> 00:07:17,600 I'm Dan Somerdale. You are Hans Pedersen, 75 00:07:19,689 --> 00:07:21,813 Yes. 76 00:07:22,403 --> 00:07:25,520 I am a trainer and owner of the stable. 77 00:07:27,520 --> 00:07:30,036 Is it true that Eric...? 78 00:07:30,470 --> 00:07:32,760 Yes. I am sorry. 79 00:07:35,760 --> 00:07:38,464 I learned that one of the horses is missing. 80 00:07:39,609 --> 00:07:41,560 Not one of the horses. 81 00:07:41,720 --> 00:07:46,920 Belle Helen is missing. The favorite Eric's. It is our pride. 82 00:07:47,080 --> 00:07:50,240 - Do you know what its value is? -No. 83 00:07:50,400 --> 00:07:52,400 Eight million. 84 00:07:55,560 --> 00:07:59,000 All units will be notified. We have some questions. 85 00:08:01,480 --> 00:08:03,814 OK, but... 86 00:08:07,281 --> 00:08:11,000 Has anyone spoken to Helen? Eric's partner. 87 00:08:11,160 --> 00:08:12,926 We'll take care of it. 88 00:08:14,782 --> 00:08:17,160 Ok. 89 00:08:47,679 --> 00:08:49,236 Come on, my love. 90 00:08:49,261 --> 00:08:54,289 Eric called this morning. I went to the racecourse. 91 00:08:55,506 --> 00:08:58,782 let me ride her to win and now he is dead. 92 00:08:59,249 --> 00:09:01,320 Dead, Mikel. 93 00:09:01,480 --> 00:09:03,960 Yes, it is unthinkable. 94 00:09:09,400 --> 00:09:12,640 Now I won't be at the derby. 95 00:09:12,800 --> 00:09:15,466 I think this is good. 96 00:09:16,834 --> 00:09:20,320 -You're not ready, are you? -No. 97 00:09:21,960 --> 00:09:26,920 -What did the bank say? -Don't worry about that now. 98 00:09:31,600 --> 00:09:37,800 My friend of 46 years was murdered. Couldn't you tell me? 99 00:09:38,149 --> 00:09:40,049 I was coming to find you, Dad. 100 00:09:40,073 --> 00:09:41,920 Find me? Nonsense! 101 00:09:42,080 --> 00:09:45,800 I'm not going anywhere. We live in the same house. 102 00:09:45,960 --> 00:09:51,440 Come. My shoulder is dying. 103 00:09:55,880 --> 00:09:58,000 Do something, dammit! 104 00:10:04,200 --> 00:10:07,120 All right, guys. Let's begin. 105 00:10:08,280 --> 00:10:13,120 The dead man is Eric Widfeld, 68 year old widower, no children. 106 00:10:13,280 --> 00:10:18,000 Bo Bedst Owner, Selling beautiful houses in good areas. 107 00:10:18,160 --> 00:10:21,440 -Sounds expensive. -Yes. And a multi-millionaire. 108 00:10:21,600 --> 00:10:27,508 He lived with Helen Lofeld ten years his junior. 109 00:10:27,533 --> 00:10:32,960 When she found out, she was unexpectedly cool. Found in the stable at the racecourse. 110 00:10:33,120 --> 00:10:36,400 The owner of the stable is instructor Hans Pedersen. 111 00:10:36,560 --> 00:10:39,877 -Do we know exact time of death? -Yes. 112 00:10:39,901 --> 00:10:42,466 Employees break at 11. 113 00:10:42,555 --> 00:10:46,960 They saw Widfeld enter in the stable found at 11:10. 114 00:10:46,985 --> 00:10:50,185 There is a 10 minute window. It's not much. 115 00:10:50,210 --> 00:10:55,010 During this time one of the disappeared his expensive horses without being seen. 116 00:10:55,440 --> 00:10:59,440 Belle Helen, this year favorite of the Danish derby. 117 00:10:59,600 --> 00:11:03,821 The horse might be a motive. Don't you like horses, Nadia? 118 00:11:03,880 --> 00:11:09,160 She was my first love. Now I mainly gamble. 119 00:11:09,320 --> 00:11:13,697 The Danish derby is also called Blue Ribbon Competition. 120 00:11:13,722 --> 00:11:17,896 3 year old horses only participate, such as Belle Hélène. 121 00:11:18,163 --> 00:11:21,018 Or all or nothing? Only one do they have a chance to win? 122 00:11:21,042 --> 00:11:25,600 Yes. The line and the wins they determine their value. 123 00:11:25,759 --> 00:11:27,884 Are her parents special? 124 00:11:27,909 --> 00:11:30,243 King Richard and Princess Annabelle. 125 00:11:30,267 --> 00:11:37,000 We are talking about peaks. I think it is worth 8 million kroner. 126 00:11:37,160 --> 00:11:40,080 - It's possible she was stolen. -Yes. 127 00:11:40,240 --> 00:11:44,400 If we find the horse, it might lead us to the killer. 128 00:11:44,560 --> 00:11:50,400 I'll find out if they were all in the stables in the morning since they will have seen the horse alive. 129 00:11:50,560 --> 00:11:53,680 -Good thinking. - I will find out about the victim. 130 00:11:53,840 --> 00:11:56,840 We will talk to Helen Lofeld. 131 00:12:00,760 --> 00:12:03,680 WHERE IS BELLE HELEN? 132 00:12:07,080 --> 00:12:10,400 When I see big houses I'm just thinking about cleaning. 133 00:12:10,560 --> 00:12:13,920 Because we are poor and we can't have a cleaning lady. 134 00:12:14,080 --> 00:12:17,080 We are happy poor people. 135 00:12:17,240 --> 00:12:20,720 -Hello. -Are you journalists? 136 00:12:20,880 --> 00:12:24,760 - Go away. Show respect. -Dan Somerdale, police. 137 00:12:24,920 --> 00:12:28,000 We want to talk to Lowfeld. 138 00:12:30,720 --> 00:12:33,400 Follow me. 139 00:12:35,400 --> 00:12:37,120 Hello, Benjamin. 140 00:12:38,920 --> 00:12:40,520 I thank you. 141 00:12:40,680 --> 00:12:45,840 Lohfeld inherits everything. Company, house, horses, everything. 142 00:12:51,200 --> 00:12:55,240 Eric and I were together for 11 years. 143 00:12:55,400 --> 00:12:59,360 We met at the Hippodrome. 144 00:12:59,520 --> 00:13:02,562 I was celebrating a friend's divorce. 145 00:13:03,840 --> 00:13:08,419 Suddenly Eric brought me a glass of champagne. 146 00:13:09,799 --> 00:13:11,941 We started talking. 147 00:13:13,678 --> 00:13:16,120 That conversation continued 148 00:13:18,040 --> 00:13:20,000 until... 149 00:13:22,479 --> 00:13:24,639 Yes... 150 00:13:26,320 --> 00:13:29,280 Can you tell us about Eric? 151 00:13:30,920 --> 00:13:33,233 He was the wisest man I know. 152 00:13:34,600 --> 00:13:38,525 He liked beauty. And he loved animals. 153 00:13:41,880 --> 00:13:44,880 Eric was a good man. 154 00:13:46,200 --> 00:13:51,080 I never heard him raise his voice or get into a fight. 155 00:13:51,240 --> 00:13:52,766 Why do you say that? 156 00:13:54,689 --> 00:13:58,684 There are people in horse racing who want theirs to pass. 157 00:13:58,995 --> 00:14:01,840 Sometimes they go out of bounds. 158 00:14:02,720 --> 00:14:05,884 -No, but Eric? -No. 159 00:14:06,396 --> 00:14:07,662 Not Eric. 160 00:14:07,880 --> 00:14:11,000 He was successful without making a fool of himself. 161 00:14:22,470 --> 00:14:24,967 Where were you this morning? 162 00:14:25,447 --> 00:14:26,600 What do you mean? 163 00:14:31,520 --> 00:14:36,164 You see me as a new woman who me he acquired money and a mansion by illegal means. 164 00:14:37,400 --> 00:14:39,457 First, we were not married. 165 00:14:39,550 --> 00:14:46,591 Second, I have a jewelry store which I started from scratch. Do you see? 166 00:14:48,000 --> 00:14:50,422 You are the only heir. 167 00:14:51,479 --> 00:14:53,903 I don't need Eric's money. 168 00:14:54,520 --> 00:14:57,424 I am richer than him. Much more. 169 00:14:58,840 --> 00:15:02,687 -Where were you between 11.00 and 11.10? -At the gym. 170 00:15:02,870 --> 00:15:07,820 In pilates of Pio. I had special class that started at 11 am 171 00:15:07,915 --> 00:15:12,065 Ok. We will leave alone. 172 00:15:15,400 --> 00:15:21,080 Belle Helen has disappeared. Know someone who would steal it? 173 00:15:23,000 --> 00:15:26,120 Did you talk to Hans? She trains Eric's horses. 174 00:15:26,280 --> 00:15:27,927 We talked to him. 175 00:15:28,672 --> 00:15:30,637 What is your relationship with him? 176 00:15:31,720 --> 00:15:36,480 None. He was training Eric's horses. 177 00:15:39,760 --> 00:15:44,760 Basically in the spring one came Saudi for dinner. 178 00:15:44,920 --> 00:15:47,482 He insisted on buying Belle Hélène. 179 00:15:47,548 --> 00:15:52,095 Eric declined the offer and we forgot about it. 180 00:15:53,160 --> 00:15:56,819 Last week though 181 00:15:56,843 --> 00:16:00,251 Eric was upset because of a Saudi 182 00:16:00,276 --> 00:16:05,040 and a Swede who was being pressured. He was an agent, I think. 183 00:16:05,200 --> 00:16:07,892 I don't remember his name 184 00:16:07,916 --> 00:16:11,997 but Eric reported that he had expensive tastes in cars. 185 00:16:12,022 --> 00:16:15,040 He was driving an orange sports car. 186 00:16:16,840 --> 00:16:20,520 Thank you. Well. We will talk again. 187 00:16:25,960 --> 00:16:30,280 Benjamin, check that Lohfeld was in Pio. 188 00:16:30,440 --> 00:16:35,440 If someone mentions Saudi Arabia buyer or agent i want to know. 189 00:16:35,600 --> 00:16:37,880 Dot. Well. Thanks. Hi. 190 00:16:39,040 --> 00:16:41,960 We need to talk to the trainer again. 191 00:16:49,173 --> 00:16:51,653 How is it with Josephine? 192 00:16:54,280 --> 00:16:56,351 Better and better. 193 00:16:56,897 --> 00:17:00,320 It will help me throw the boat in the water. 194 00:17:00,480 --> 00:17:02,151 She is fantastic. 195 00:17:02,176 --> 00:17:04,640 Yes. Are you going sailing? 196 00:17:07,360 --> 00:17:09,520 Sailing? 197 00:17:11,920 --> 00:17:14,200 Nice idea. 198 00:17:14,360 --> 00:17:19,497 Yes! I will take leave and I will go around the world with her 199 00:17:19,746 --> 00:17:24,106 Permission; Will you go around the world? 200 00:17:25,080 --> 00:17:30,640 -Seriously; -Seriously. That's what I'll do. 201 00:17:39,818 --> 00:17:42,506 You are beautiful, Soren. 202 00:17:43,296 --> 00:17:44,658 He's doing great. Nice. 203 00:17:45,040 --> 00:17:47,360 Yes, yes. 204 00:17:52,769 --> 00:17:55,049 Hans... 205 00:17:56,595 --> 00:17:58,800 My condolences. 206 00:17:58,960 --> 00:18:03,471 Also, Johnson. You knew him Eric more so than me. 207 00:18:03,555 --> 00:18:10,555 I rode his first horse. Sir Lancelot. 208 00:18:10,960 --> 00:18:13,515 And we won. 209 00:18:14,040 --> 00:18:17,221 You were still in diapers back then, Mikel. 210 00:18:18,360 --> 00:18:22,240 -There is no derby this year. -Pity. 211 00:18:22,400 --> 00:18:25,277 Maybe it was Kate's last hope. 212 00:18:27,240 --> 00:18:30,560 -Your recovery is amazing. -Thanks. 213 00:18:30,720 --> 00:18:34,640 He did not recover. Her bones they can't stand any more matches. 214 00:18:34,800 --> 00:18:37,748 And I would like to eat what I want again. 215 00:18:37,772 --> 00:18:39,480 Do it when you're old. 216 00:18:39,640 --> 00:18:44,167 To me you are still a star. You have more victories in you. 217 00:18:45,320 --> 00:18:47,441 Thanks. 218 00:18:47,465 --> 00:18:50,000 Let us know if you need anything. 219 00:18:50,160 --> 00:18:53,840 I don't know what, you fool. 220 00:18:56,160 --> 00:19:00,213 Thanks. You were like lightning on a horse. 221 00:19:05,520 --> 00:19:09,184 Yes. Let's go, Mikel. Come. 222 00:19:17,240 --> 00:19:22,680 Hello. We talked to Helen Lofeld, Eric's partner. 223 00:19:25,280 --> 00:19:30,800 I never understood what was on his mind. But I guess they loved each other. 224 00:19:34,160 --> 00:19:38,400 He mentioned an agent who was interested in Belle Hélène. 225 00:19:38,560 --> 00:19:40,254 Whom; 226 00:19:40,278 --> 00:19:43,280 We were hoping you knew. He drives an orange car. 227 00:19:43,440 --> 00:19:48,120 - The ugly one. -Who is he? 228 00:19:48,280 --> 00:19:53,840 Arius Armando. He buys horses for one prince who owns a racecourse in Dubai. 229 00:19:54,000 --> 00:19:56,706 I competed there January with Belle Helen. 230 00:19:58,994 --> 00:20:03,960 It's unbelievable. He has so much money that it burns them. And now he steals my horse. 231 00:20:04,120 --> 00:20:07,840 Your horse? I thought it was Eric's. 232 00:20:08,000 --> 00:20:10,916 The horses I train they are my family 233 00:20:10,940 --> 00:20:14,562 Belle Helen could win in the derby. 234 00:20:14,762 --> 00:20:18,416 He steals her before the possible victory her. It would increase in value. 235 00:20:18,440 --> 00:20:20,728 He doesn't care about our derby. 236 00:20:20,752 --> 00:20:25,240 He is obsessed with horses. He is a collector. This is different. 237 00:20:25,562 --> 00:20:29,360 What else do you know about Arius Armando? 238 00:20:29,520 --> 00:20:33,920 He lives well in luxury suites to have room for "parties". 239 00:20:36,840 --> 00:20:38,680 Thank you. 240 00:20:42,867 --> 00:20:44,747 Thank you. 241 00:20:52,040 --> 00:20:54,422 Calm down. 242 00:20:54,446 --> 00:20:56,212 There you go. 243 00:21:05,520 --> 00:21:10,720 I tried using a needle, but I filled the mirror with blood. 244 00:21:10,880 --> 00:21:13,417 You're not good at embroidery. There will be a scar. 245 00:21:13,441 --> 00:21:15,280 At least I didn't lose a tooth. 246 00:21:15,440 --> 00:21:18,120 - Stop it. - Sorry. 247 00:21:18,280 --> 00:21:21,328 What is the meaning of apology? 248 00:21:21,352 --> 00:21:23,680 You know you screwed up? 249 00:21:24,040 --> 00:21:26,423 Nothing leads to us. 250 00:21:26,447 --> 00:21:30,120 As soon as he kicked me, I left the stable. They didn't see me. 251 00:21:30,280 --> 00:21:31,761 You did inject her, though. 252 00:21:31,785 --> 00:21:34,920 Yes. Naturally. 253 00:21:35,080 --> 00:21:39,929 Nice. A lot of money is at stake. 254 00:21:41,360 --> 00:21:45,840 If infected, you should cut off the nose. Clean up. 255 00:21:46,000 --> 00:21:49,520 -And put a trauma plaster. - Thank you, Arne. 256 00:21:55,320 --> 00:21:59,459 I have to write a letter with my motivations in the Academy. 257 00:21:59,483 --> 00:22:01,960 I can't think of any good motivations. 258 00:22:02,960 --> 00:22:08,640 "I want to be a police officer like him my friend and my parents". 259 00:22:08,898 --> 00:22:11,454 Doesn't sound nice. 260 00:22:13,218 --> 00:22:14,616 Why don't you ask your mother? 261 00:22:14,640 --> 00:22:18,242 Then I'll have to talk that I will be a police officer 262 00:22:18,266 --> 00:22:21,360 with a child, flexible hours and... 263 00:22:22,360 --> 00:22:25,381 I can't handle it now. 264 00:22:25,405 --> 00:22:27,640 So ask your father. 265 00:22:27,800 --> 00:22:30,132 He is the only cop with so much motivation. 266 00:22:31,400 --> 00:22:34,682 His father beat his mother. 267 00:22:34,707 --> 00:22:39,814 He couldn't protect her. That's why he protects others now. 268 00:22:40,880 --> 00:22:44,760 Is that what he said? No, but it's obvious. 269 00:22:46,960 --> 00:22:49,760 I want to do it myself. 270 00:22:49,784 --> 00:22:52,760 Then why are you asking for advice? 271 00:22:57,880 --> 00:23:02,200 You are right. I have to find out on my own. 272 00:23:07,404 --> 00:23:13,422 Nadia? You didn't go to seminary monitoring before you come? 273 00:23:13,447 --> 00:23:16,121 -Yes. Why? - Was it interesting? 274 00:23:16,145 --> 00:23:19,415 are you kidding It was heaven for the geeks. 275 00:23:19,440 --> 00:23:22,003 There are a bunch of ways to ensnare someone. 276 00:23:22,079 --> 00:23:24,234 How; 277 00:23:24,281 --> 00:23:27,141 You can use the mobile phone's microphone 278 00:23:27,280 --> 00:23:30,802 to download applications or Siri for iPhone. 279 00:23:30,827 --> 00:23:32,891 -There are many ways. - Fine. 280 00:23:33,080 --> 00:23:35,190 Why do you ask? 281 00:23:35,214 --> 00:23:38,400 Nothing. Does it leave no digital footprint? 282 00:23:38,560 --> 00:23:41,724 Yes, and a lot of it. 283 00:23:41,924 --> 00:23:43,302 Unfortunately. 284 00:23:43,581 --> 00:23:44,640 Ok. 285 00:23:44,800 --> 00:23:48,520 Unless you close their SIM card, of course. 286 00:23:48,680 --> 00:23:52,520 But you will need it cloning device. 287 00:23:55,280 --> 00:23:57,516 Ok. 288 00:23:57,540 --> 00:24:00,880 Is there anything I could help with? 289 00:24:03,320 --> 00:24:05,924 No, I'm asking out of curiosity. 290 00:24:08,304 --> 00:24:11,135 Ok. 291 00:24:11,159 --> 00:24:13,657 Let me send it to you seminar presentation? 292 00:24:13,702 --> 00:24:18,560 That would be great. Thanks. 293 00:24:21,752 --> 00:24:26,320 Prince Al Jamal he desperately wants Belle Helen. 294 00:24:26,480 --> 00:24:30,840 Rumor has it that he has a hundred purebreds. 295 00:24:31,000 --> 00:24:34,440 The airport confirms that the jet landed 296 00:24:34,465 --> 00:24:38,440 on the 4th of last month and left the next day. 297 00:24:38,600 --> 00:24:42,240 -Maybe she came for dinner with Eric. - Yes, maybe. 298 00:24:42,400 --> 00:24:47,360 We also have Arius Armando. swedish, he buys the horses the prince wants. 299 00:24:47,475 --> 00:24:51,915 Maybe Arius met Eric to persuade him to sell. 300 00:24:52,120 --> 00:24:55,788 Maybe the situation got out of hand and Eric ended up dead. 301 00:24:55,812 --> 00:24:59,311 - And Arius left with the horse. -Someone would see them. 302 00:24:59,400 --> 00:25:00,880 Unfortunately not. 303 00:25:01,040 --> 00:25:05,720 Armando is here for the last time week. Nadia is looking for him. 304 00:25:05,880 --> 00:25:08,960 If he leaves the country, we must hurry. 305 00:25:09,120 --> 00:25:14,080 Let's calm down. Perhaps it is of international interest. 306 00:25:14,240 --> 00:25:17,016 - He is a Saudi prince. - It's your responsibility. 307 00:25:17,040 --> 00:25:22,760 We will check the flights foreign with horses and the border. 308 00:25:28,080 --> 00:25:30,640 We have a visitor. 309 00:25:36,160 --> 00:25:39,659 Hi, Dan. Arius Armando. 310 00:25:39,683 --> 00:25:42,840 Honor of him who knows you. Especially since it's Eric. 311 00:25:43,000 --> 00:25:46,370 Awesome car! 500 horses! 312 00:25:46,394 --> 00:25:47,960 -Did you know that? -Yes. 313 00:25:48,120 --> 00:25:52,171 Take him to the interrogation room. 314 00:25:52,933 --> 00:25:57,483 Know that it can to reach the ministry. 315 00:25:58,320 --> 00:26:02,840 You deal with diplomacy and I with the Danish territory. 316 00:26:06,008 --> 00:26:08,728 Let's question the Swede. 317 00:26:10,040 --> 00:26:15,240 - We have to question you. - Is this how you will sit? 318 00:26:15,400 --> 00:26:20,756 I feel like I'm going to hear a sermon. 319 00:26:21,000 --> 00:26:26,480 "Arius! They called again from school. Blah blah blah". 320 00:26:26,640 --> 00:26:30,382 Understand. How do you want us to sit? 321 00:26:30,960 --> 00:26:33,433 You can sit here, Dan. 322 00:26:33,457 --> 00:26:36,080 Wouldn't that be nice? We will be like friends. 323 00:26:38,120 --> 00:26:40,400 Nice. 324 00:26:40,560 --> 00:26:45,880 Shall I sit there? I will be among you. 325 00:26:46,040 --> 00:26:50,360 Arius, this is how we will sit. Ok; 326 00:26:50,520 --> 00:26:52,615 Do you know the horse Belle Helen? 327 00:26:52,639 --> 00:26:56,560 Naturally. Everyone knows it. 328 00:26:57,097 --> 00:27:00,274 Then you will also know the owner, Eric Widfeld. 329 00:27:01,262 --> 00:27:07,462 Yes. I found out he died. Tragedy. 330 00:27:09,031 --> 00:27:12,253 You talked to him last week. 331 00:27:13,400 --> 00:27:18,480 Exactly. The boss he wants Belle Helen for me. 332 00:27:18,640 --> 00:27:24,040 We arranged a meeting and I gave him a good offer. 333 00:27:24,200 --> 00:27:26,800 What did Eric answer? 334 00:27:26,960 --> 00:27:30,105 He initially refused. 335 00:27:30,129 --> 00:27:32,380 -Initially; -Yes. 336 00:27:33,183 --> 00:27:37,440 You see, the word "no" doesn't exist in my boss's world. 337 00:27:38,400 --> 00:27:43,030 If he wants a horse he gets it. 338 00:27:44,560 --> 00:27:48,360 How far would it go? Would he steal it? 339 00:27:50,440 --> 00:27:54,640 No. Arabs don't steal, my friend. 340 00:27:54,800 --> 00:27:58,200 We met again and I made him a better offer. 341 00:27:58,360 --> 00:28:01,200 He said he wanted to think about it. 342 00:28:01,360 --> 00:28:05,040 We wouldn't think so, though You understand me, but that's how he wanted it. 343 00:28:05,200 --> 00:28:10,280 Now he can't think anymore. 344 00:28:10,440 --> 00:28:13,000 We hope, however, that his soul rests. 345 00:28:16,240 --> 00:28:23,273 I have to go, but call me me whenever needed. Day and night. 346 00:28:23,429 --> 00:28:27,800 If you want a car or a horse, call me first 347 00:28:27,960 --> 00:28:31,600 Did you know that Belle Helen disappeared? 348 00:28:31,782 --> 00:28:34,782 I didn't just tell you that arabs don't steal? 349 00:28:34,920 --> 00:28:37,480 -Yes. - Indeed. Thanks. 350 00:28:37,505 --> 00:28:40,545 Where were you today between 11:00 and 11:10? 351 00:28:44,720 --> 00:28:51,013 I travel a lot for work too much sometimes 352 00:28:51,302 --> 00:28:56,840 but the women here... They are the most beautiful. 353 00:28:57,960 --> 00:29:03,360 One of them spent time with me Want details? 354 00:29:03,520 --> 00:29:08,240 No, thank you. We'll see you. 355 00:29:08,400 --> 00:29:10,560 Be careful. 356 00:29:13,000 --> 00:29:15,800 It didn't help much. 357 00:29:15,960 --> 00:29:22,560 He didn't even flinch when you said that the horse was stolen. Are you saying he did it? 358 00:29:22,720 --> 00:29:24,560 Perhaps. 359 00:29:33,200 --> 00:29:34,560 Thanks. 360 00:29:44,209 --> 00:29:45,965 Isn't that crazy? 361 00:29:46,031 --> 00:29:49,431 I train and die of hunger since I was ten. 362 00:29:49,631 --> 00:29:53,080 Now I can eat whatever I want. 363 00:29:53,240 --> 00:29:57,360 Roast pork and cakes. 364 00:29:59,200 --> 00:30:02,160 Huge ice creams. 365 00:30:02,320 --> 00:30:07,000 I won't worry about my wife end up crippled like the father. 366 00:30:08,560 --> 00:30:11,290 i love you 367 00:30:11,769 --> 00:30:13,160 I love you too. 368 00:30:35,240 --> 00:30:38,560 -Hello again. -Hi. 369 00:30:38,720 --> 00:30:41,362 Wiedfeldt co-signed the loan of the stable. 370 00:30:41,386 --> 00:30:44,720 Now that he has passed away, must be repaid by you. 371 00:30:44,880 --> 00:30:49,640 We will handle it. When it's over, our customers will house the horses. 372 00:30:49,800 --> 00:30:52,251 Yes, but... 373 00:30:52,275 --> 00:30:54,880 Set conditions to co-sign 374 00:30:55,128 --> 00:30:58,850 but it seems how a verbal agreement was made. 375 00:30:58,874 --> 00:31:01,729 - Sorry, I forgot to tell you. - I knew it. 376 00:31:01,862 --> 00:31:06,040 I said I would ride if he signed for the last millions. 377 00:31:06,200 --> 00:31:07,561 Why didn't you tell me? 378 00:31:07,585 --> 00:31:10,200 We don't have proof of that either. 379 00:31:10,360 --> 00:31:13,320 From next month you have to pay 60,000 kroner. 380 00:31:13,480 --> 00:31:16,317 The stable must be finished first. 381 00:31:16,341 --> 00:31:20,080 Yes. I look forward to hearing from you. 382 00:31:21,000 --> 00:31:22,960 My condolences. 383 00:31:23,413 --> 00:31:27,302 Mikel, do you have a minute? 384 00:31:27,327 --> 00:31:31,398 - I'm under a lot of pressure. - Yes, dad. 385 00:31:34,960 --> 00:31:36,880 Take me to the bathroom. 386 00:31:40,280 --> 00:31:42,840 I have to pull down my pants. 387 00:31:46,680 --> 00:31:49,000 No, stay here! 388 00:31:50,160 --> 00:31:52,713 Feel dizzy. 389 00:31:52,737 --> 00:31:55,960 I don't want to be found dead in the toilet. 390 00:31:56,120 --> 00:31:59,400 If I die here, drag me to the horses. 391 00:31:59,560 --> 00:32:05,080 Then at least they will be able to write: "he lived and died with his horses." 392 00:32:05,462 --> 00:32:09,062 That alone is worth living for. 393 00:32:19,120 --> 00:32:22,298 Afanto the horse. 394 00:32:22,322 --> 00:32:25,480 The technicians installed a transmitter in Armando's car. 395 00:32:25,640 --> 00:32:29,480 He can't get the horse out out of the country unnoticed. 396 00:32:29,640 --> 00:32:36,120 Helen Lofeld's alibi verified. He was doing pilates at the time of the murder. 397 00:32:39,680 --> 00:32:43,960 Hopefully Arius he will lead us to the horse. 398 00:32:44,120 --> 00:32:45,783 I don't know where else to turn. 399 00:32:45,807 --> 00:32:49,960 Fleming, can you come? 400 00:33:04,944 --> 00:33:08,554 -What is it; -SIM card. 401 00:33:09,400 --> 00:33:14,440 We will clone her card Son to listen to the conversations. 402 00:33:19,720 --> 00:33:23,160 What are we doing? It feels so wrong. 403 00:33:23,320 --> 00:33:29,000 Yes, it's wrong. And illegal it is. We have no alternative, though. 404 00:33:29,160 --> 00:33:32,960 We can't ask her let's not even tell Dan. 405 00:33:38,600 --> 00:33:40,739 How does it work? 406 00:33:40,763 --> 00:33:45,000 We clone her card 407 00:33:45,160 --> 00:33:50,388 and put the card in unregistered mobile. 408 00:33:50,412 --> 00:33:53,600 -How are we going to do it? - We need to be near her cell phone. 409 00:33:53,760 --> 00:34:00,080 Arrange for tonight. Maybe for a drink. 410 00:34:00,884 --> 00:34:04,163 Fleming, come on! Quickly! 411 00:34:04,575 --> 00:34:07,164 He came from Sweden an empty horse trailer. 412 00:34:07,680 --> 00:34:11,240 The driver says he came to pick up Belle Helen. 413 00:34:16,120 --> 00:34:18,196 Why am I here? 414 00:34:18,220 --> 00:34:20,840 I'm doing my job. I do whatever the boss says. 415 00:34:21,000 --> 00:34:24,040 -Who is your boss? -Globovich. 416 00:34:24,200 --> 00:34:26,040 -The soccer player? -Yes. 417 00:34:26,200 --> 00:34:30,613 He lives and breathes football and horses. A good man. 418 00:34:32,320 --> 00:34:35,046 The papers are fine. 419 00:34:35,070 --> 00:34:39,991 The car, the trailer mine and the horse's. 420 00:34:40,369 --> 00:34:43,814 -Did you come for Belle Helen? - You're not listening to me. 421 00:34:43,947 --> 00:34:47,760 I said I might pick up Belle Helen. 422 00:34:47,920 --> 00:34:50,760 Who will decide this? 423 00:34:50,920 --> 00:34:54,000 -The horse. -Come now! 424 00:34:54,160 --> 00:34:59,598 If he wins the Danish derby Globovich will buy her. 425 00:34:59,760 --> 00:35:02,640 For how much? 426 00:35:05,040 --> 00:35:06,919 Did you know it disappeared? 427 00:35:06,943 --> 00:35:09,142 No. When? 428 00:35:09,166 --> 00:35:12,436 We are investigating it. I want a phone and the address where you will be staying. 429 00:35:12,920 --> 00:35:16,960 -Naturally. There you go. -Thanks. 430 00:35:18,191 --> 00:35:20,191 We're done. Thank you. 431 00:35:28,120 --> 00:35:32,400 The contract says that if he wins, its value will be 14 million. 432 00:35:32,560 --> 00:35:35,040 Do you understand? For a horse! 433 00:35:47,600 --> 00:35:49,754 what are you doing tonight 434 00:35:51,656 --> 00:35:54,770 We'll keep calm at Josephine's house. 435 00:35:57,240 --> 00:36:04,120 Why aren't we here? You, me, Marianne and Josephine. It's about time we say it. 436 00:36:04,280 --> 00:36:07,397 Josephine would like it. 437 00:36:08,315 --> 00:36:13,442 I find it strange let's meet in Mariane. 438 00:36:14,280 --> 00:36:16,728 Let's meet at Josephine's. 439 00:36:16,752 --> 00:36:19,617 We will bring wine and food. 440 00:36:19,642 --> 00:36:22,494 We will bring everything. It will be a celebration. 441 00:36:22,518 --> 00:36:25,322 Sounds nice. Agreed. 442 00:36:33,720 --> 00:36:36,840 Very tasty! Very. Thanks for coming here. 443 00:36:37,000 --> 00:36:38,393 Thanks for coming 444 00:36:38,417 --> 00:36:43,840 and that you invaded the kitchen and bring food and wine. 445 00:36:47,439 --> 00:36:51,759 Don't worry. It won't be a big reason. 446 00:36:53,880 --> 00:36:55,760 I want to say 447 00:36:55,784 --> 00:37:00,200 that I'm glad we're sitting here the four of us. 448 00:37:03,760 --> 00:37:06,401 Thanks. To your health. To our health. 449 00:37:08,360 --> 00:37:12,080 - Cheers, baby. -To our health. 450 00:37:16,720 --> 00:37:19,050 Feel like playing? 451 00:37:19,074 --> 00:37:20,870 -Game; -Dilemma. 452 00:37:21,026 --> 00:37:24,426 - So? -It's like a radio program. 453 00:37:24,484 --> 00:37:26,599 Each of us presents a dilemma. 454 00:37:26,623 --> 00:37:31,587 Then we'll put the pieces together of life. Or we will try. 455 00:37:32,840 --> 00:37:39,000 Sounds nice. I'm going to fix coffee. Start it yourself. 456 00:37:39,160 --> 00:37:43,840 What kind of dilemma? For love? 457 00:37:44,000 --> 00:37:50,560 For anything. We all face dilemmas. It is endless. 458 00:37:50,720 --> 00:37:54,320 I think I have one. 459 00:37:54,480 --> 00:38:00,120 If you have a secret will it negatively affect a friend? 460 00:38:02,560 --> 00:38:04,837 We all have many secrets. 461 00:38:04,861 --> 00:38:06,080 I know, Dan. 462 00:38:07,280 --> 00:38:10,515 If you know a secret, should you tell him? 463 00:38:10,540 --> 00:38:15,640 Or let him find out? What is more honest? 464 00:38:15,800 --> 00:38:20,040 If he's a friend, you should tell him. 465 00:38:20,200 --> 00:38:24,000 - Does the friend know anything? - I don't know that. 466 00:38:24,160 --> 00:38:29,560 The nature of secrecy and the consequences they have something to do with my decision. 467 00:38:29,720 --> 00:38:33,240 -It depends on the secret. -Yes. 468 00:38:33,400 --> 00:38:36,360 -Is anyone in danger? -No. 469 00:38:36,520 --> 00:38:42,400 -What will be the consequence? -There are probably many consequences. 470 00:38:42,560 --> 00:38:48,080 If the friend finds out I knew 471 00:38:48,240 --> 00:38:51,440 but I didn't say anything, maybe I'll lose him. 472 00:38:51,600 --> 00:38:54,760 That is two losses. 473 00:38:54,920 --> 00:39:01,720 You want more wine, I know. We have enough. 474 00:39:06,294 --> 00:39:10,440 In a relationship you have to tell everything. 475 00:39:10,600 --> 00:39:14,080 So solve them as one. 476 00:39:18,280 --> 00:39:20,633 what are you doing there 477 00:39:20,657 --> 00:39:22,600 I lost my earring. 478 00:39:26,600 --> 00:39:29,744 Here it is. 479 00:39:29,768 --> 00:39:31,920 I keep getting wind of it. 480 00:39:32,702 --> 00:39:35,742 -Bring mugs. -Yes. 481 00:39:42,320 --> 00:39:48,920 - Did you solve the dilemma? -That's what we do. 482 00:39:49,297 --> 00:39:52,520 The coffee is ready. There you go. 483 00:39:52,813 --> 00:39:55,533 It's nice. 484 00:40:05,200 --> 00:40:10,120 -The phone! -Bring it. 485 00:40:17,280 --> 00:40:21,439 UNKNOWN NUMBER: Hello, beautiful. 486 00:40:21,617 --> 00:40:23,640 We just kissed goodbye. 487 00:40:23,800 --> 00:40:29,840 I did not thank you for the beautiful breakfast. Naughty breakfast. 488 00:40:30,000 --> 00:40:31,483 Did you talk to Laura? 489 00:40:31,507 --> 00:40:35,400 I promised to help her with the application to the police. 490 00:40:35,560 --> 00:40:37,061 He asked for it from the best. 491 00:40:37,085 --> 00:40:39,520 I have to hang up. We have developments. 492 00:40:39,680 --> 00:40:43,160 -See you later. Friendship. -What developments? 493 00:40:43,320 --> 00:40:45,600 Why didn't he ask me? 494 00:40:47,360 --> 00:40:48,680 Dan. 495 00:40:50,640 --> 00:40:52,428 Hi Dan. 496 00:40:53,394 --> 00:40:56,160 Ok. I'll be right back. Hi. 497 00:40:57,160 --> 00:41:00,160 They found the horse. see you 498 00:41:08,960 --> 00:41:11,028 A cyclist found her. 499 00:41:11,052 --> 00:41:14,960 - Had she been tied there? -Yes, according to the cyclist. 500 00:41:15,137 --> 00:41:21,066 Go to the racecourse and talk to potential witnesses. 501 00:41:21,160 --> 00:41:24,804 -Are you going from the left? -If you go from the right. 502 00:41:25,027 --> 00:41:26,693 You are brilliant. 503 00:41:27,800 --> 00:41:30,210 He will return to the stable. yes, according to the cyclist. 504 00:41:30,234 --> 00:41:34,000 If he's good, he'll join. She will be seen by a vet. 505 00:41:34,160 --> 00:41:37,010 We'll take the saddle and the bridle. 506 00:41:37,034 --> 00:41:40,440 Know that many people he touches them every day. 507 00:41:40,600 --> 00:41:44,680 And many don't. It is equally important. 508 00:41:44,840 --> 00:41:47,022 Can anyone ride her? 509 00:41:48,434 --> 00:41:53,080 She is quite calm, but needs an experienced rider. 510 00:41:53,884 --> 00:41:57,195 The stain there looks like blood. 511 00:41:58,496 --> 00:41:59,964 We want a sample. 512 00:42:02,440 --> 00:42:05,761 The syringes and the needles upset her. 513 00:42:05,785 --> 00:42:10,045 Maybe because of a bad experience. Horses remember these. 514 00:42:10,069 --> 00:42:12,520 I better do it myself. 515 00:42:12,680 --> 00:42:15,000 So do it. 516 00:42:15,025 --> 00:42:20,585 This knot... It is common way to tie a horse? 517 00:42:20,880 --> 00:42:23,937 No, I've never seen anything like this before. 518 00:42:25,280 --> 00:42:30,120 -Calmly. - Take as much as you can. 519 00:42:36,240 --> 00:42:39,915 You knew if he won, would eric sell her? 520 00:42:41,240 --> 00:42:45,240 - Will the Saudi take her? - Not the prince. 521 00:42:45,400 --> 00:42:47,972 He made a deal with Globowitz. 522 00:42:48,736 --> 00:42:51,526 -The football player? -Yes. 523 00:42:51,963 --> 00:42:55,640 Too bad he didn't tell me Eric, but it makes sense. 524 00:42:56,106 --> 00:42:58,240 It had changed recently. 525 00:42:58,400 --> 00:43:01,597 He threatened to take his horses in Kate and Mikel's stable. 526 00:43:01,621 --> 00:43:04,507 He said I don't take good care of them. 527 00:43:04,760 --> 00:43:09,040 - Were you angry with him? -Yes. I was always fair with him. 528 00:43:09,200 --> 00:43:12,063 When did you see him last? 529 00:43:12,087 --> 00:43:14,920 I expected you to ask me. 530 00:43:15,080 --> 00:43:18,800 About 10:45 by the stable. 531 00:43:18,960 --> 00:43:23,320 He fed the cats. Every day he fed them. 532 00:43:23,346 --> 00:43:27,226 -I had a meeting with the sponsor. - I'll check it out. 533 00:43:27,631 --> 00:43:30,191 Yes. Do it. 534 00:43:34,120 --> 00:43:35,600 Thanks. 535 00:43:37,160 --> 00:43:41,240 Would Armando leave her out all night? 536 00:43:41,400 --> 00:43:45,600 No. He would put her straight on the jet. 537 00:43:45,760 --> 00:43:50,640 -Dan! - You forgive me. Yes; 538 00:43:51,560 --> 00:43:54,119 A syringe was found in the hay from the stable. 539 00:43:54,143 --> 00:43:56,280 - Does he know what it contained? -No. 540 00:43:56,440 --> 00:43:59,680 He tests her for anabolic steroids. 541 00:43:59,840 --> 00:44:02,120 Dot. Thanks. 542 00:44:03,320 --> 00:44:07,760 What did you say about Belle? Helen and the syringes? 543 00:44:08,086 --> 00:44:13,077 Only our vet can tell her gives an injection. And only if she's in a good mood. 544 00:44:14,741 --> 00:44:16,924 Where's the vet? 545 00:44:16,948 --> 00:44:21,318 There's his office. At old building behind the stable. 546 00:44:21,342 --> 00:44:22,520 Thank you very much. 547 00:44:36,880 --> 00:44:42,840 Hello. Dan Somerdale and Fleming Port, police. 548 00:44:43,000 --> 00:44:45,136 What happened to you? 549 00:44:45,160 --> 00:44:49,960 I fell and hit. How can I help? 550 00:44:50,120 --> 00:44:56,560 We're investigating Wiedfeld's murder. We have questions about Belle Helen. 551 00:44:56,720 --> 00:44:58,760 Ok. 552 00:45:02,680 --> 00:45:05,480 - Where is he going? -What the hell is he doing? 553 00:45:09,400 --> 00:45:11,480 Get it! 554 00:45:16,080 --> 00:45:18,760 -Are you kidding me? - Where is he going? 555 00:45:19,760 --> 00:45:22,800 - I'll let you know. -Yes. 556 00:45:29,880 --> 00:45:37,080 We are looking for a man. 1.80 m Mars. It's called Pale Romo. He is on a horse. 557 00:45:38,560 --> 00:45:43,560 Yes, on a horse. He's riding! Thanks. 558 00:45:45,800 --> 00:45:47,640 Fleming... 559 00:45:58,400 --> 00:46:01,920 That's why he didn't want to talk to us.